Hairs =
A vignette from Sandra Cisneros's book "The House on Mango Street" in which a young girl reflects upon her family's different kinds of hair and the safety of her mother's arms; presented in English and Spanish with vivid illustrations.
FIC
year: 1997
copies: 35
call number/section: FIC
lexile: 190
subjects: hair, spanish language materials [X], mothers and daughters, hispanic americans, mother-daughter relationship, latinos (u.s.) [X], bilingual books, spanish language, cabello y peluqueria, hispanicos americanos (estados unidos), libros bilingues
Bread Is For Eating
Mamita admonishes her little boy to eat all his bread by telling him how the food is made, from the planting of the wheat seeds to the loaf of bread on the table, and sings him a Spanish song celebrating bread.
FIC
year: 1998
copies: 18
call number/section: FIC
lexile: 450
Family Pictures
The author describes, in billingual text and illustrations, her experiences growing up in a Hispanic community in Texas.
305.86
year: 2005
copies: 7
call number/section: 305.86
lexile: 790
subjects: hispanic american families, hispanic americans, spanish language materials [X], kingsville (tex.), latinos (u.s.) [X]
Marisol Mcdonald Doesn't Match =
Marisol McDonald, a biracial, nonconformist, soccer-playing pirate-princess with brown skin and red hair, celebrates her uniqueness.
FIC
year: 2011
copies: 26
call number/section: FIC
lexile: 580
subjects: individuality, racially mixed people, hispanic americans, bilingual books, spanish language materials [X], spanish language, individualidad, personas de racialmente mixta, hispanos, materiales lectura en idioma espanol, latinos (u.s.) [X], mexican americans, identity
In My Family =
The author describes her experiences growing up in an Hispanic community in Texas.
306.85
year: 1996
copies: 2
call number/section: 306.85
lexile: 810
subjects: lomas garza, carmen, materiales lectura en idioma espanol, hispanic americans, libros bilingues, spanish language materials [X], latinos (u.s.) [X]
Family Pictures
The author describes, in bilingual text and illustrations, her experiences growing up in a Hispanic community in Texas.
306.85
year: 1998
copies: 8
call number/section: 306.85
lexile: 750
subjects: hispanic american families, hispanic americans, kingsville (tex.), spanish language materials [X], latinos (u.s.) [X]
Mi Escuela =
Christopher, a fifth-grade student whose father came from El Salvador and mother from Guatemala, describes some of the things he and his friends do in school.
371.82
year: 2004
copies: 9
call number/section: 371.82
lexile: 260
subjects: spanish language materials [X], hispanic americans, elementary schools, latinos (u.s.) [X], bilingual books
Pepita Talks Twice = :
Pepita, a little girl who speaks Spanish and English, grows tired of having to translate for all her Spanish-speaking friends and relatives and decides she will no longer speak Spanish, but she fails to think of all the complications it will cause, especially when it comes to trying to train her dog Lobo, who refuses to answer to the name Wolf.
FIC
year: 1995
copies: 11
call number/section: FIC
lexile:
subjects: decision making, english language, spanish language materials [X], hispanic americans, bilingualism, spanish language, latinos (u.s.) [X], bilingual books, spanish language material
Salsa
Rita, a young girl living in New York's El Barrio, describes the Afro-Caribbean dance music, salsa, and imagines being a salsa director.
FIC
year: 1998
copies: 4
call number/section: FIC
lexile:
subjects: bilingual books, salsa music, hispanic americans, salsa (music), latinos (u.s.) [X], spanish language materials [X], picture books for children
There's A Name For This Feeling
A bilingual collection of ten contemporary stories of mixed-up emotions, humorous mistakes, misguided actions, and unspeakable sorrows.
FIC
year: 2014
copies: 5
call number/section: FIC
lexile: 720
subjects: interpersonal relations, spanish language materials [X], hispanic americans, upside-down books, short stories, latinos (u.s.) [X], bilingual books, electronic books, short stories, electronic books
The Missing Chancleta And Other Top-secret Cases
Second-grader Flaca investigates three mysteries, from her missing flip flop, to who put a food she is allergic to in her lunch, to how she will find her dancing ability before performing salsa at her sister's quincea?era.
FIC
year: 2013
copies: 1
call number/section: FIC
lexile: 570
subjects: lost articles, food allergy, salsa (dance), hispanic americans, upside-down books, detective and mystery stories, lost and found possessions, spanish language materials [X], latinos (u.s.) [X], mystery and detective stories, mystery fiction, bilingual books, electronic books, mystery fiction, electronic books
Marisol Mcdonald Doesn't Match
Marisol McDonald, a biracial, nonconformist, soccer-playing pirate-princess with brown skin and red hair, celebrates her uniqueness.
468.6
year: 2011
copies: 10
call number/section: 468.6
lexile: 580
subjects: individuality, racially mixed people, hispanic americans, spanish language materials [X], bilingual books, latinos (u.s.) [X], picture books for children, electronic books, electronic books
A Surprise For Teresita
T?o Ram?n, a snow cone vendor, has a special surprise for Teresita's seventh birthday.
FIC
year: 2016
copies: 2
call number/section: FIC
lexile:
subjects: birthdays, uncles, gifts, hispanic americans, spanish language materials [X], bilingual books, latinos (u.s.) [X], spanish, spanish/english
The Donkey Lady Fights La Llorona And Other Stories
Young Margarito doesn't believe his Grandpa Ventura's ghost stories, until one day while walking home from his grandfather's he sees a woman in white, La Llorona, who calls to him.
FIC
year:
copies: 3
call number/section: FIC
lexile: 570
subjects: horror tales, american, short stories, american, upside-down books, horror stories, short stories, hispanic americans, spanish language materials [X], latinos (u.s.) [X], bilingual books, horror fiction
Estas Manos
A girl gives thanks for her family's love, caring, and kindness, and likens each family member's hands to a symbolically significant flower or tree.
FIC
year:
copies: 1
call number/section: FIC
lexile:
subjects: families, love, hand, hispanic americans, spanish language materials [X], family, latinos (u.s.) [X], bilingual books, picture books for children